أفضل 10 تطبيقات ترجمة لاستخدامها أثناء السفر

السفر هو علاج لنا جميعًا ، لأنه يوفر فرصة لاستكشاف الثقافات والمأكولات وأنماط الحياة المتنوعة.

هذا يسمح لنا بتوسيع آفاقنا واكتساب تجارب جديدة وخلق ذكريات عزيزة. ومع ذلك ، يمكن أن تكون حواجز اللغة عقبة كبيرة ، خاصة عند السفر إلى بلد أجنبي. ماذا لو كنت جائعًا وترغب في شراء شطيرة 🥪 لكنك لا تعرف ماذا تسأل؟

يمكن أن يصبح التواصل مع السكان المحليين ، والتنقل في تضاريس غير مألوفة ، والانغماس الكامل في الأجواء المحلية أمرًا صعبًا.

لكن لا تقلق ، لأنه مع قوة التكنولوجيا ، يمكننا التغلب على هذه العقبات! هذا هو المكان الذي تكون فيه تطبيقات الترجمة مفيدة ، مما يجعل من الممكن التغلب على حواجز اللغة والاستمتاع برحلة سلسة وخالية من الإجهاد.

لذا ، استعد لحزم حقائبك ، وأخرج هاتفك الذكي ، وانطلق في رحلة خالية من العوائق اللغوية حول العالم.

ولكن قبل أن تذهب في جولة ، دعنا نفهم بشكل أفضل تطبيقات الترجمة.

ما هي تطبيقات الترجمة؟

تطبيقات الترجمة هي تطبيقات تم إنشاؤها لترجمة اللغة المكتوبة أو المنطوقة من لغة إلى أخرى. تستخدم تطبيقات الترجمة هذه خوارزميات التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي (AI) لترجمة النص أو الكلام أو حتى الصور في الوقت الفعلي.

على سبيل المثال ، بترجمة كلمة “نظارات” من الإنجليزية إلى التشيكية ، ستحلل خوارزمية التطبيق الكلمة ، مع مراعاة سياقها ومعناها.

سيوفر الكلمة أو العبارة التشيكية المقابلة ، والتي ستكون في هذه الحالة “brýle”.

بالإضافة إلى ذلك ، تتميز تطبيقات الترجمة أيضًا بتقنية التعرف على الكلام التي تمكنهم من نسخ اللغة المنطوقة إلى نص مكتوب يمكن ترجمته بعد ذلك إلى اللغة المطلوبة.

علاوة على ذلك ، تستخدم بعض التطبيقات أيضًا التعرف الضوئي على الأحرف (OCR) للتعرف على النص داخل الصور وترجمته وفقًا لذلك.

لماذا تعتبر تطبيقات الترجمة المنقذ في رحلة عمل؟

تعتبر رحلات العمل ضرورية لتنمية العلاقات والحفاظ عليها واستكشاف أسواق جديدة واكتشاف فرص جديدة. ومع ذلك ، يمكن أن تعيق حواجز اللغة التواصل ، مما يؤدي إلى سوء الفهم وضياع فرص العمل.

لحسن الحظ ، يمكن لتطبيقات الترجمة حل هذه المشكلة من خلال تمكين التواصل والتفاهم الواضح بين الأفراد الذين يتحدثون لغات مختلفة. تساعد ميزات الترجمات في الوقت الفعلي وتعلم اللغة التي تقدمها تطبيقات الترجمة على سد فجوة الاتصال. هذا يخلق فرصًا لمشاريع تجارية ناجحة.

يُظهر استخدام تطبيق الترجمة في رحلة عمل احترام اللغة والثقافة وبناء الثقة والتواصل.

فوائد تطبيقات الترجمة

نظرًا لقدرتها على كسر حواجز اللغة ، أصبحت تطبيقات الترجمة شائعة بشكل متزايد بين المتعلمين.

فيما يلي بعض فوائد تطبيقات الترجمة:

• الاتصال متعدد اللغات: تسهل تطبيقات الترجمة التواصل مع الأفراد الذين يتحدثون لغات مختلفة ، خاصة عند السفر إلى الخارج أو التفاعل مع أشخاص من ثقافات متنوعة.
• الملاءمة: تطبيقات الترجمة ملائمة للغاية ، مما يسمح بالترجمة الفورية للنص أو الكلام ، مما يجعلها مثالية للمواقف التي قد لا يتوفر فيها مترجم محترف أو أثناء التنقل.
• فعالة من حيث التكلفة: يمكن أن تكون تطبيقات الترجمة بديلاً أكثر فعالية من حيث التكلفة لتوظيف مترجمين تحريريين أو مترجمين فوريين محترفين ، لأنها في الغالب مجانية أو متوفرة بتكلفة منخفضة.
• توفير الوقت: الغرض من تطبيق الترجمة هو توفير الوقت والطاقة من خلال التخلص من الحاجة إلى الاعتماد على القواميس أو محاولة فهم اللغات الأجنبية. يتولى التطبيق الترجمة نيابة عنك.
• التعلم المحسن: تقدم تطبيقات الترجمة ملاحظات فورية حول القواعد والمفردات والنطق ، مما يجعلها أداة ممتازة لتعلم اللغة. يمكن للمستخدمين تعلم كلمات وعبارات جديدة وممارسة نطقهم.
• فهم أفضل: تساعد تطبيقات الترجمة في فهم اللغات والثقافات الأجنبية ، وتحسين فعالية الاتصال ، وتسهيل تطوير العلاقات مع الأفراد من خلفيات مختلفة.

دعنا نتعمق في بعض أفضل تطبيقات الترجمة لاستخدامها أثناء السفر.

جوجل المترجم

يمكنك الترجمة عبر الإنترنت مجانًا باستخدام ترجمة Google. هذا يدعم الترجمة لأكثر من 100 لغة ، بما في ذلك النصوص والكلام والصور. يسمح للمستخدمين بإدخال نص أو كلام بلغة واحدة والحصول على ترجمة فورية بلغتهم المطلوبة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لـ Google Translate ترجمة صفحات الويب بالكامل وتوفير الترجمة الصوتية للغات محددة.

على مر السنين ، تحسنت دقة الترجمة في Google Translate بشكل ملحوظ. يتضمن أيضًا ميزات أخرى ، مثل تنزيل اللغات للاستخدام في وضع عدم الاتصال وترجمة الكاميرا. يتيح ذلك إمكانية الترجمة النصية في الوقت الفعلي من خلال كاميرا الجهاز المحمول.

يمكنك الاستفادة من هذا على كل من Android و iOS.

أنا أترجم

iTranslate هو تطبيق ترجمة مجاني شائع يسمح للمستخدمين بترجمة النص بسهولة. كما أنه يشارك في المحادثات الصوتية إلى الصوتية عبر أكثر من 100 لغة. تتيح ميزة وضع عدم الاتصال في التطبيق للمستخدمين الترجمة إلى الخارج دون رسوم تجوال باهظة الثمن. يتضمن أيضًا قاموسًا وقاموس المرادفات وميزات أخرى مثل التحويل الصوتي والمشاركة والمفضلة والتاريخ.

تشمل الميزات الإضافية في iTranslate Pro الترجمة الفورية بالكاميرا والترجمة غير المتصلة بأكثر من 40 لغة والمحادثات الصوتية إلى الصوت وتصريفات الأفعال. بشكل عام ، يعد iTranslate أداة قوية ومتعددة الاستخدامات للتواصل متعدد اللغات.

هذا التطبيق مدعوم على كل من أجهزة Android و iOS.

ترجمة SayHi

SayHi Translate هو تطبيق ترجمة لغة يسمح للمستخدمين بالتواصل عبر لغات متعددة في الوقت الفعلي. يدعم التطبيق أكثر من 100 لغة ويمكنه ترجمة النصوص المكتوبة والمنطوقة. يمكن للمستخدمين إدخال النص والتحدث في التطبيق أو حتى رسم الأحرف للترجمة.

يكتشف الوضع التلقائي الكلام ويترجمه تلقائيًا دون الضغط على زر. تجعل هذه الميزة التطبيق مفيدًا للمحادثات الطبيعية ، حيث يمكن للمستخدمين التحدث دون مقاطعة. يتضمن ميزة التعرف على الصوت التي تكتشف وترجم صوت المستخدم إلى اللغة الهدف. تتيح لك ميزة السجل العثور على الترجمات السابقة بسرعة.

ترجمة SayHi متاحة في كل من متجر Play ومتجر Apple.

تطبيق المترجم الصوتي من BP Mobile

يدعم تطبيق Voice Translator الترجمة الصوتية والنصية في الوقت الفعلي لأكثر من 100 لغة. يمكنك استخدامه للتواصل وقراءة العلامات وترجمة النص من الصور. يتضمن التطبيق أيضًا كتب تفسير العبارات الشائعة في وضع عدم الاتصال ، واكتشاف اللغة ، ووضع تحويل النص إلى نص ذكي.

بالإضافة إلى ذلك ، فهو يتميز بأوضاع من إنسان إلى حيوان أليف ومن حيوان إلى إنسان لأغراض الترفيه. يسمح للمستخدمين بالتواصل بأي لغة وترجمة النص من الصور أو الصور. يحتوي على قاموس غير متصل بالإنترنت مع إدخال صوتي و 3D Touch ودعم Apple Watch. مع توفر أصوات الذكور والإناث ، يمكن للمستخدمين التحكم في سرعة الصوت والتحدث بصوت عالٍ للعبارة المترجمة.

يمكنك تنزيل هذا التطبيق سهل الاستخدام من متجر Apple.

صوت iTranslate

iTranslate Voice هو تطبيق ترجمة لغة يسمح للمستخدمين بترجمة الكلمات والعبارات المنطوقة في الوقت الفعلي. يمكن للمستخدمين التحدث بشكل طبيعي مع الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة دون انتظار الترجمة. يوفر هذا التطبيق وظيفة تحويل النص إلى كلام ، مما يسمح لك بالاستماع إلى الترجمة أو التواصل مع شخص آخر.

يدعم التطبيق أيضًا لهجات متعددة للعديد من اللغات ، مما يجعل التواصل مع الأشخاص من مناطق مختلفة أسهل. يمكنك حفظ الترجمات المستخدمة بشكل متكرر للوصول السريع والاستفادة من ميزة دقة التعرف على الصوت. يوفر التطبيق أيضًا ترجمة دون اتصال بالإنترنت ، مما يجعله خيارًا موثوقًا به حتى بدون اتصال بالإنترنت.

يمكنك تنزيل هذا التطبيق لجهاز iOS الخاص بك.

مترجم مايكروسوفت

Microsoft Translator هو تطبيق ترجمة مجاني متعدد الوظائف يقدم ترجمات بأكثر من 70 لغة. يتضمن ذلك النصوص والصوت والمحادثات وصور الكاميرا. يتضمن التطبيق أيضًا وضع تقسيم الشاشة للترجمة ثنائية اللغة ومتعددة الأشخاص. مع خيار تنزيل اللغات للاستخدام في وضع عدم الاتصال ، فهو رفيق سفر مثالي.

هذا متاح لما يصل إلى 100 شخص عبر لغات متعددة. كما يقدم كتب تفسير العبارات الشائعة والترجمات البديلة والترجمات الصوتية. يمكنه أيضًا حفظ الترجمات المستخدمة بشكل متكرر لاستخدامها في المستقبل. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمستخدمين مشاركة ترجماتهم مع تطبيقات أخرى وترجمة النص في تطبيقات أخرى من خلال ترجمة قائمة السياق.

قم بتنزيل هذا التطبيق من Android أو iOS.

تحدث وترجم بواسطة Apalon

Speak & Translate هو مترجم صوتي ونصوص يتيح للمستخدمين التواصل بفعالية بأكثر من 100 لغة. يمكنك القيام بذلك عن بعد من خلال وضع عدم الاتصال دون الحاجة إلى بيانات أو شبكة Wi-Fi. تسمح ترجمة النص للمستخدمين بكتابة كلمة أو جملة أو عبارة والحصول على ترجمة فورية بـ 117 لغة. يمكن للترجمة الصوتية أيضًا ترجمة أي كلمة أو عبارة منطوقة إلى 54 لغة. يمكن للمستخدمين الاختيار بين صوت ذكر أو أنثى وسرعته من خلال إعدادات الصوت.

يتكامل التطبيق أيضًا مع iCloud ، مما يسمح بمزامنة سجل الترجمة تلقائيًا عبر جهاز iOs الخاص بك. يمكن للمستخدمين بسهولة تغيير سمة اللون لواجهة مستخدم التطبيق لمطابقة أسلوبهم مع ميزة Color Themes. يمكن للمستخدمين استخدام التطبيق بدون إعلانات تمامًا مع ميزة No Ads.

قم بتنزيل هذا التطبيق لجهاز iOS الخاص بك.

نافر باباجو

يدعم تطبيق الترجمة هذا 13 لغة ويتميز بترجمة النصوص وترجمة الصور والترجمة الصوتية والترجمة غير المتصلة بالإنترنت وترجمة المحادثة وترجمة الكتابة اليدوية وترجمة مواقع الويب ، بالإضافة إلى قاموس وأداة تعليمية لدراسة اللغات الأجنبية.

يقدم Papago ترجمة فورية للنصوص والصور والمحادثات لإجراء محادثات فردية في الوقت الفعلي. يمكنه إنشاء ملاحظات لدراسة المقاطع والكلمات. كما يسمح أيضًا بترجمة المحادثة ، حيث يمكنك التحدث بلغة بعضكما البعض مع أجنبي ، وترجمة موقع الويب عن طريق إدخال عنوان URL. بالإضافة إلى ذلك ، يتميز Papago بـ Edu ، والذي يقوم بإنشاء ملاحظاتي لدراسة المقاطع والكلمات ويوفر معلومات القاموس للتحقق من المعاني الإضافية.

يمكنك تنزيل هذا التطبيق من كل من iOS و Android.

حوار

Dialog هو تطبيق مترجم للكلام والنص سهل الاستخدام يدعم أكثر من 100 لغة. تشمل ميزاته ترجمة الكاميرا ومترجم لوحة المفاتيح ومحور السفر والوضع غير المتصل وتطبيق Apple Watch وأداة الشاشة الرئيسية. كما أن لديها ميزة التعرف على الكلام المتقدمة واكتشاف اللغة ودقة عالية في الترجمات في الوقت الفعلي.

يوفر Dialog ترجمات فورية بنقرة واحدة. إنها أيضًا أداة مفيدة لتخطيط السفر ، مثل محول العملات والبودكاست اللغوي. يعد Dialog خيارًا ممتازًا لأي شخص يحتاج إلى التواصل بلغة أجنبية بسرعة ودقة.

يمكنك الاستفادة بسهولة من هذا التطبيق من متجر Apple.

TextGrabber بواسطة Abby

ABBYY TextGrabber هو تطبيق يقوم برقمنة النص المطبوع ، مما يسمح للمستخدمين بالاتصال بالبريد الإلكتروني ومتابعة الروابط. إنه يترجم إلى أكثر من 100 لغة ، ويعدل ، ويصوت ، ويشارك النتيجة المعترف بها بأي طريقة مناسبة. يلتقط التطبيق النص المطبوع ويتعرف عليه في وضع عدم الاتصال ويستخرج المعلومات بأكثر من 60 لغة.

النسخة المجانية مدعومة بالإعلانات وتوفر ثلاثة برامج للتعرف على النص وترجمته. يمكن حفظ أي نص مطبوع وترجمته ، بما في ذلك نص من شاشة تلفزيون أو هاتف ذكي أو إيصال أو مستند سفر أو وصفة. يحتوي التطبيق على نصائح وحيل ، بما في ذلك كيفية استخدام ABBYY FineScanner لمسح الكتب والمستندات متعددة الصفحات ضوئيًا دون فقد التنسيق.

إنه متاح على أجهزة Android و iOS.

مفكرة

في الختام ، تعد تطبيقات الترجمة هذه مفيدة لكسر حواجز اللغة وتسهيل التواصل مع الأفراد الذين يتحدثون لغات مختلفة. أنها توفر التواصل متعدد اللغات ، والراحة ، والفعالية من حيث التكلفة ، وتوفير الوقت ، وتحسين التعلم ، وفهم أفضل للغات والثقافات الأجنبية. كل تطبيق له فوائده وميزاته.

خياري الأفضل من بين هذه القائمة الواسعة هو Google Translator نظرًا لتعدد استخداماته. لكن تذكر ، في النهاية ، سيعتمد الاختيار على ما هو أكثر أهمية بالنسبة لك.

إذا كانت لديك متطلبات ترجمة أعلى من بضعة أسطر من المحادثة ، مثل ترجمة مقطع فيديو مدته ساعة أو بودكاست ، فيمكنك تجربة منصات الترجمة الصوتية هذه.