14 أدوات ترجمة الترجمة لكسر حاجز اللغة

للراغبين في مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية باللغات الأجنبية ، توفر الترجمة خدمة أساسية. تعرض الترجمات الحوار الأجنبي المترجم إلى اللغة الأم للمشاهد.

بالنسبة للعديد من المشاهدين ، تساعد الترجمات المصاحبة في تحسين فهم الوسائط المستهلكة والتمتع بها. من خلال تسهيل عرض الوسائط ، تتيح الترجمة المرئية للأشخاص الاستمتاع بالأفلام والعروض والمحتوى عبر الإنترنت في مواقف وسيناريوهات مختلفة.

ومع ذلك ، فإن الترجمة اليدوية للترجمات ليست خيارًا ممكنًا. هذا عندما يأتي مولد الترجمة وأدوات الترجمة إلى الإنقاذ!

إذن ، ما هي بالضبط أداة ترجمة الترجمة؟

أداة ترجمة الترجمة هي برنامج يسمح لك بترجمة نص أو كلام إلى لغة مختلفة في شكل ترجمة. الغرض من أدوات ترجمة الترجمة هو توفير شكل أكثر شمولاً وفعالية للترجمة.

تتيح الترجمات للمستخدمين تلقي ترجمات دقيقة أثناء مشاهدة مقطع فيديو أو الاستماع إلى تسجيل صوتي.

ستناقش هذه المقالة بعض أدوات ترجمة الترجمة لمساعدتك على تحطيم جدران الاتصال.

كيف تساعد أدوات ترجمة الترجمة؟

أصبحت الترجمات أداة شائعة بشكل متزايد لمنصات الوسائط. إنها ليست فقط طريقة رائعة لجعل الوصول إلى الوسائط أكثر سهولة لأولئك الذين يعانون من إعاقات سمعية ولكن تساعد الترجمة في الوصول إلى جمهور أكبر وفرص اتصال مفتوحة إلى السوق العالمية.

إنه المكان الذي تأتي فيه أدوات ترجمة الترجمة! يمكنك الوصول إلى جمهور عالمي من خلال ترجمة الترجمات إلى لغات مختلفة. مما يفتح الباب أمام فرص جديدة للدخل والمشاركة في جميع أنحاء العالم. يمكن أن تساعدك أدوات الترجمة في تحسين الوسائط لتلائم المعايير واللوائح والفروق اللغوية في مختلف البلدان.

في الوقت نفسه ، تعد أدوات ترجمة الترجمة مفيدة للغاية أيضًا عند العمل مع فرق بلغات أصلية مختلفة. يمكن لجميع أعضاء الفريق البقاء متزامنين بسهولة مع هذه الأدوات ، مما يضمن نتائج المشروع الأكثر كفاءة ودقة.

الآن نستكشف بعض أدوات ترجمة الترجمة.

Amberscript

باستخدام Amberscript ، يمكنك بسهولة تحميل الترجمات باللغة الأصلية وترجمة النص تلقائيًا. يمكنك إضافة أنماط وتأثيرات متنوعة قابلة للتخصيص لإبراز ترجماتك.

سواء كنت تقوم بإنشاء ترجمات لفيلم أو ندوة عبر الإنترنت أو فيديو تعليمي ، يمكنك الاعتماد على Amberscript للمساعدة في إبراز ترجماتك.

تضمن ميزة الترجمة التلقائية لـ Amberscript ترجمة سريعة وفعالة للترجمات الخاصة بك. يمكّنك محرر الترجمة المرن الخاص به من ضبط تنسيق النص وتحديد موضع رمز الوقت وإضافة الرسوم المتحركة وتغيير أنماط النص – كل ذلك بنقرة زر واحدة. من خلال تكامل Amberscript مع YouTube و Vimeo ، من السهل مشاركة الترجمات المصاحبة وتضمينها عبر العديد من الأنظمة الأساسية.

يقدم Amberscript أربع خطط مدفوعة تبدأ من 8 دولارات.

Veed.io

هذه المنصة القوية والمتعددة الاستخدامات هي الأداة المثالية لضمان وصول المحتوى الخاص بك إلى أوسع جمهور عالمي. يقوم Veed.io تلقائيًا بترجمة الترجمة وعرضها لما يصل إلى 22 لغة. سيكون المحتوى الخاص بك جاهزًا ليتم فهمه بسهولة عبر الحدود والثقافات.

ليس ذلك فحسب ، بل تتيح لك منصة الفيديو المتقدمة هذه أيضًا تحرير الوسائط الخاصة بك وتقليمها وقصها دون عناء. يساعدك على توفير الوقت والموارد الثمين. يمكنك أيضًا تحسين مرئياتك باستخدام تراكبات الألوان والحجم والحركة والرسوم ، مما يضمن أن تظل مقاطع الفيديو الخاصة بك عالية الجودة للمشاهدين.

لدى Veed.io خطة مجانية وثلاث خطط مدفوعة لأحجام مختلفة من الشركات.

فليكسير

باستخدام Flixier ، يمكنك الآن بسهولة التعامل مع ترجمات ولغات متعددة في مكان واحد. يمكنك اختيار الترجمات الصحيحة وتعديل أو تغيير الترجمات الموجودة بسرعة.

بالإضافة إلى ذلك ، يدعم Flixier مجموعة واسعة من التنسيقات الشائعة ، مثل SRT و DFXP و SCC و WebVTT ، بحيث يمكنك اختيار التنسيق الذي يناسبك بشكل أفضل.

لكن هذا ليس كل شيء! يمكنك أيضًا التعاون مع فريقك ، وإرسال مهام الترجمة واستلامها ، والوصول إلى تتبع تقدم الترجمة ومراقبة الجودة الآلية. إنه يجعل إدارة الترجمات والعمل عليها أسهل بكثير. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الوصول إلى الترجمات السابقة وتحريرها لإعادة استخدامها في مستودع واحد ، مما يوفر الوقت والمال.

تقدم Flixier ثلاث خطط مجانية مدفوعة ، بما في ذلك Pro و Business و Enterprise.

مترجم ترجمات

يوفر مترجم الترجمة محركًا قويًا لاكتشاف لغتك. إلى جانب ذلك ، تحصل على مجموعة من الخيارات المتقدمة التي تسهل ترجمة ترجماتك بسهولة.

حتى أنه يوفر التعرف التلقائي على الكلام وخيارات النص القابلة للتخصيص ، بحيث يمكنك تخصيص النص ليناسب احتياجاتك. ليس ذلك فحسب ، بل إن تطبيق Subtitles Translator يأتي مع مشغل مدمج بحيث يمكنك معاينة الترجمات على الفور.

المترجم المترجم هو أداة مجانية لمترجم الترجمة.

ترجمة الترجمة

ترجمة الترجمة هي أداة متعددة الاستخدامات للغاية ، مما يسمح لك بترجمة srt و sub و sbv و ass و vtt و stl subtitles والمزيد. يمكنه ترجمة ترجمات الأفلام والمسلسلات والأفلام الوثائقية والعديد من أشكال الوسائط الأخرى.

يوفر هذا المترجم أيضًا العديد من الميزات الأخرى. على سبيل المثال ، يمكن للمستخدمين تحديد اللغة التي يريدون ترجمة ترجماتهم إليها وتخصيص تنسيق ملفات الترجمة الخاصة بهم لمطابقة معايير اللغة المناسبة. علاوة على ذلك ، تساعد واجهة المستخدم الخاصة به على تبسيط عملية الترجمة بأكملها.

إنها أداة مجانية.

ترجمة-ترجمات

Translate-Subtitles هو أداة ترجمة ترجمات ممتازة مع مجموعة من الميزات الرائعة. إنه مثالي للمستخدمين الذين يسعون إلى تحويل ترجمات نصية بسرعة ودقة إلى لغات متعددة.

من خلال واجهته سهلة الاستخدام وميزاته البديهية ، يمكن للمستخدمين بسهولة تحميل ملفات الترجمة وتحديد اللغة والبدء في الترجمة بأقل جهد ممكن.

يسمح لك بتحديد محركات الترجمة مثل Google أو DeepL لتحقيق ترجمة دقيقة وخيارات لإجراء تحرير محدد.

علاوة على ذلك ، يمكنك ترجمة دفعات متعددة الملفات وتصديرها إلى تنسيقات مختلفة. تحتوي الأداة أيضًا على ميزات النسخ الصوتي ، مما يسمح لك بتحويل ملف صوتي إلى ترجمات نصية للغات متعددة.

Translate-Subtitles مجاني تمامًا للاستخدام لأي نوع أو حجم عمل.

Medio.io هو مترجم ترجمة ممتاز آخر. أفضل جزء في هذه الأداة هو أنك لست مضطرًا إلى تنزيل أي شيء. قم بتحميل الملف الذي تريد ترجمته ، وسيتم إنجاز المهمة ببضع نقرات فقط. هذه ليست طريقة فعالة لإنجاز المهمة فحسب ، بل إنها تؤدي أيضًا إلى نتائج دقيقة.

علاوة على ذلك ، يتيح لك Media.io معاينة التغييرات قبل تأكيدها. هذا يعني أنه لا داعي للقلق بشأن أي مفاجآت تتعلق بالترجمة.

بالإضافة إلى ذلك ، توفر هذه الأداة دعمًا لعشرات اللغات وتنسيقات ملفات الفيديو المختلفة ، مما يضمن تحويلًا مثاليًا في كل مرة.

يقدم Media.io برنامجًا مجانيًا لترجمة الترجمات. لا تحتاج لشراء أي خطة.

بمهارة

Subly هو مترجم ترجمات ، وبمساعدته ، يمكنك الآن فهم أكثر من 73 لغة في دقائق معدودة!

يمكنك أيضًا استخدام Subly لإنشاء نصوص وترجمات بسرعة وسهولة ، مما يساعدك على التفاعل والتواصل مع جمهور من أي لغة. مع Subly ، جلساتك لن تكون محدودة باللغة. يمكنك الآن كسر حواجز اللغة والتواصل باللغة الأم للمشاهدين.

لدى Subly ثلاث خطط مدفوعة تبدأ من 17 دولارًا. يمكنك حتى الحصول على خطة مخصصة لمؤسستك.

إذا كنت بصدد ترجمة الترجمات المصاحبة لأي مشروع ، فيمكن لمترجم الترجمة من EditingTools.io أن يجعل عملك أسهل وأكثر كفاءة. هذه الأداة سهلة الاستخدام وتوفر العديد من الميزات التي تساعدك على إنهاء المهمة بسرعة.

تساعدك EditingTools.io على نسخ الكلمات المنطوقة بسهولة إلى أي لغة تستهدفها بأي تنسيق نصي. هذا يعني أنه يمكنك تصدير أو استيراد مجموعة كبيرة من الملفات.

يضمن لك الحصول على الترجمات الصحيحة ، بغض النظر عن المشروع. يتيح لك هذا البرنامج مزامنة الترجمات المصاحبة لتناسب الصوت الدقيق لأي فيلم.

EditingTools.io هي أداة مجانية لترجمة الترجمة.

مايسترا

Maestra هي أداة ترجمة احترافية تقدم للمستخدمين أعلى درجات الدقة والكفاءة والسرعة عند ترجمة الترجمة. يتميز هذا البرنامج بأحدث التقنيات للسماح للمستخدمين ليس فقط بترجمة الترجمات المصاحبة ولكن أيضًا بإجراء تعديلات ومراجعة والموافقة على الترجمات.

بالإضافة إلى ذلك ، يتيح لك البرنامج ضبط التوقيت يدويًا إذا كنت تفضل ذلك. باستخدام هذا ، يمكنك إنشاء انتقالات سلسة وجعل الترجمة أكثر تأثيرًا. يمكنك تجربة الزيادات الزمنية للحصول على التأثير الذي تبحث عنه بالضبط ، باستخدام أشرطة تمرير بسيطة وحسابات تلقائية للمساعدة في إرشادك.

لدى Maestra خطتان مدفوعتان. علاوة على ذلك ، فإنها توفر التخصيص للمؤسسات أيضًا.

اكتب الاستوديو

باستخدام Type Studio ، يمكنك ترجمة ومزامنة ترجماتك على الفور إلى عشرات اللغات – بدون وقت انتظار ولا تتطلب معرفة تقنية. حتى أنه يأتي مع أدوات تخصيص متقدمة لضمان تجربة مشاهدة سلسة.

باستخدام Type Studio ، يمكنك أيضًا تخصيص سرعة التشغيل للتحكم في توقيت كلمات الترجمة. يمكنك أيضًا تعديل النص والألوان وإعدادات العرض الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، يدعم الاستوديو مئات التنسيقات ، لذلك سيكون لديك سير عمل خالٍ من المتاعب متى أردت إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.

يتميز Type Studio بخطة مجانية لأي شخص يريد البدء في إنشاء المحتوى. كما أنها توفر ثلاث خطط مدفوعة مع ميزات أكثر تقدمًا.

تيبيتو

لا يعتبر Typito منشئ الترجمة فحسب ، بل إنه يوفر أيضًا ميزات غنية تمنحك القدرة على ضبط ترجماتك وتخصيصها.

يمكنك ضبط حجم الخط وإضافة وقفات وتحريكها في أنماط متعددة وحتى الاختيار من بين تأثيرات النص والألوان المختلفة. مع Typito ، ستحصل دائمًا على ترجمات ذات مظهر مثالي تفخر بها.

علاوة على ذلك ، لا داعي للقلق بشأن التنسيق الصحيح عند إنشاء ترجماتك. يوفر Typito محررًا مباشرًا واختصارات بديهية تمكنك من إنشاء ترجمات بسهولة وبسرعة. بمجرد الانتهاء ، احفظ مشروعك ، وستكون جاهزًا لتحميله!

لدى Typito ثلاث خطط: خطة مجانية وخطة فردية وخطة احترافية بميزات استثنائية.

EasySub

بفضل هذه الأداة الفريدة ، لن تقلق بعد الآن بشأن الترجمات اليدوية الطويلة أو قضاء الكثير من الوقت في التنسيق. من خلال عملية الترجمة السهلة والسريعة EasySub ، يمكنك تحقيق ترجمات الترجمة المثالية في وقت قصير جدًا.

ما عليك سوى تحميل ملف الترجمة أو إضافة الترجمة مباشرة من الفيديو. بمجرد التحميل ، يمكنك بسهولة وبسرعة تحديد اللغة التي تريدها لبدء الترجمة. لا توجد عمليات معقدة. العملية برمتها تستغرق دقائق فقط.

يتيح لك EasySub الوصول إلى مجموعة من الميزات مجانًا. يمكنك شراء أي من خططهم الثلاثة المدفوعة للحصول على عروض أكثر تقدمًا.

نوفا AI

Nova AI هي أداة ترجمة ثورية تتيح لك ترجمة ترجماتك بسهولة. يعمل في أربع خطوات ، تحميل الفيديو وترجمته واختيار اللغة وتصدير الملف بترجمات مترجمة.

علاوة على ذلك ، يمكنك تخصيص تجربتك باستخدام الأداة المبتكرة عن طريق إنشاء عبارات فريدة في ترجمات لإضافة توهجك وإبداعك. باستخدام Nova AI ، يمكنك التأكد من مطابقة الترجمات لسرعة الحوارات مع الحصول على دقة كاملة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك استخدام برنامج التعرف على الصوت لمزامنة الحوار وإنشاء تجربة مخصصة.

لدى Nova AI خطة مجانية وثلاث خطط مدفوعة أيضًا.

الكلمة الأخيرة

هناك العديد من أدوات الترجمة الممتازة المتاحة للاختيار من بينها. سواء كنت مترجمًا مبتدئًا أو خبيرًا ، فإن كل أداة من الأدوات الـ 14 المميزة لها شيء فريد لتقدمه.

مع مجموعة واسعة من الميزات والوظائف وخدمات الدعم ، ستجد بالتأكيد أداة تناسب مشروعك. في النهاية ، ستعتمد أفضل أداة بالنسبة لك على احتياجاتك الفردية وحجم مشروعك.

يمكنك أيضًا استكشاف أفضل منصات الترجمة الصوتية.