4 من أفضل برامج إنشاء التعليقات على الفيديو مع دعم متعدد اللغات

إذا كنت منشئ فيديو ، فيجب عليك استخدام التسميات التوضيحية لزيادة إمكانات المحتوى الخاص بك.

التسميات التوضيحية هي ببساطة النسخة النصية من الفيديو الخاص بك. يمكن أن يحتوي على ما يقوله المتحدث وحتى تعبيراتهم ، مثل الضحك والبكاء والتنفس الشديد ، وما إلى ذلك.

تم تقديمه بشكل أساسي للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع لفهم موضوع الفيديو. هذه فائدة كبيرة في حد ذاتها. ومع ذلك ، إذا رأينا ذلك من وجهة نظر تسويقية ، فإن إضافة تسميات توضيحية إلى مقطع الفيديو الخاص بك يوفر مزايا إضافية. هنا بعض منهم

يحسن سيو والرؤية 🔎

إذا كنت ستقوم بتحميل مقاطع الفيديو الخاصة بك على منصات مثل YouTube ، فإن إضافة تسميات توضيحية إليها ستساعد في جعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر قابلية للاكتشاف عبر البحث. لا تستطيع برامج الزحف الخاصة بهم مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك أو الاستماع إليها ، لكن يمكنهم فهرسة النص. من خلال توفير التسميات التوضيحية ، فإنك تسهل على الخوارزمية معالجة النص.

يقوم YouTube تلقائيًا بتحويل مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى نصوص على أي حال ، ولكنه ليس الأكثر دقة طوال الوقت. أيضًا ، يمكن أن يكون إنشاء التسميات التوضيحية مفيدًا عندما تريد تحميل الفيديو خارج YouTube أيضًا.

يستهدف الأشخاص الذين يفضلون القراءة على مشاهدة الفيديو 📖

خلصت دراسة استقصائية حديثة إلى أن 47٪ من الناس تفضل القراءة أكثر من مشاهدة مقاطع الفيديو لتعلم الأشياء ، خاصة أولئك الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 23 عامًا. وهذا يعني ، عندما تضيف تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، فأنت تستهدف أيضًا الأشخاص الذين يفضلون القراءة. إنه مثل إطلاق سهم يصيب هدفين.

يزيد من انتباه الجمهور 🧠

قراءة التعليقات أثناء مشاهدة الفيديو يمكن أن تسهل على جمهورك فهم المحتوى وفهم الرسالة التي يتم تسليمها. يمكن أن يؤدي ذلك إلى شعور جمهورك بالرضا عن المحتوى الخاص بك.

  أفضل استضافة WordPress بتنسيق 2022 (أكتوبر)

يجعل الأمور مريحة 👍

هناك أوقات نعيش فيها في بيئة لا يمكننا فيها تشغيل مقاطع الفيديو مع تشغيل الصوت ، خاصة في المكتبة أو أثناء السفر. ولا نحمل دائمًا سماعات الأذن / الكبسولات معنا ، لذلك في مواقف مماثلة ، يمكن أن يساعد وجود التسميات التوضيحية في فهم الفيديو.

الآن ، دعنا نلقي نظرة على بعض الحلول التي ستساعدك في إنشاء تسميات توضيحية من الفيديو الخاص بك.

فيد

حل آخر سهل الاستخدام لإنشاء تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو تلقائيًا ، فيد لا يستغرق الأمر أكثر من بضع دقائق لإنجاز العمل.

يمكنه اكتشاف أكثر من 100 لغة مع اللهجات ونسخها بدقة ، كل ذلك بفضل تقنية الذكاء الاصطناعي المتطورة.

يمكن لهذه الأداة عبر الإنترنت إضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك بنقرة واحدة فقط دون تنزيل أي برنامج معقد. قبل تصدير النتيجة ، يمكنك إجراء تغييرات مثل تغيير النمط والحجم والخط والتصحيحات الأخرى إذا لزم الأمر.

يحتوي Veed على ثلاثة خيارات مختلفة لتنسيق التصدير ، وهي TXT و VTT و SRT. يمكنك استخدامها بناءً على ما تريد القيام به مع التسميات التوضيحية. على سبيل المثال ، إذا كنت ستحفظ التسميات التوضيحية لإضافتها إلى الفيديو ، فيمكنك القيام بذلك لاحقًا باستخدام تنسيق ملف TXT. في المقابل ، تعد VTT و SRT تنسيقات ترجمة مناسبة ورائعة لحفظ الملفات الجاهزة للاستخدام.

ميزة أخرى رائعة جدًا لهذا الحل هي القدرة على ترجمة التسميات التوضيحية بمجرد إنشائها. لذلك ، إذا شعرت أن النتيجة النهائية يجب أن تكون متاحة بأكثر من لغة ، فيمكنك ترجمتها إلى أي عدد تريده من اللغات المختلفة.

كابوينج

مجاني للبدء وبدون علامات مائية ، كابوينج يسمح لك بإضافة ترجمات مباشرة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، بغض النظر عن التنسيق أو الحجم.

يحتوي على واجهة سهلة الاستخدام ويعتمد بالكامل على المتصفح ، مما يعني أنه يمكنك القيام بكل شيء عبر الإنترنت دون الحاجة إلى تنزيل أي شيء على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

  5 ماسحات ضوئية للثغرات الأمنية السحابية جاهزة للمؤسسات لـ AWS و GCP و Azure والمزيد

يمكن أن يكون Kapwing مناسبًا لمقاطع الفيديو التي تريد تحميلها على YouTube أو حتى مواقع التواصل الاجتماعي مثل Facebook و LinkedIn و Instagram.

يمكنك البدء بتحميل ملف الفيديو أو لصق الرابط الموجود في المربع لتحميل الفيديو على الخادم. يمكنك بعد ذلك استخدام أداة الترجمة السهلة لتوقيت التسميات التوضيحية إلى الموضع الصحيح في الفيديو الخاص بك.

نظرًا لأن هذه الأداة آلية ، فإنها تنشئ التسميات التوضيحية تلقائيًا ، ولكن قبل تصدير النتيجة ، يمكنك تعديلها للتأكد من أنها دقيقة تمامًا. يمكنك تغيير الخط وحجم النص واللون وموضع التسميات التوضيحية. يسمح لك أيضًا بالتلاعب بعناصر إضافية ، مثل إضافة خلفية إلى الترجمة ، وتقليم الفيديو الخاص بك ليناسب النص ، وما إلى ذلك.

بمجرد أن تصبح سعيدًا ، يمكنك النقر على “إنشاء” ، وستتم معالجة الفيديو الخاص بك على الفور. في ملاحظة جانبية ، إذا كان لديك بالفعل ملف SRT ، فيمكنك استيراده إلى هذه الأداة ، وستقوم بإضافته إلى الفيديو الخاص بك والقيام ببقية العمل.

كليديو

أداة مجانية أخرى لإضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، كليديو مفيد للغاية عندما تريد شيئًا بسيطًا ولكن لا يزال دقيقًا للغاية.

صانع التسميات التوضيحية متاح بالكامل عبر الإنترنت ويخزن الفيديو الخاص بك لمدة 24 ساعة فقط ، يمكنك خلالها تصديره إلى أي مكان تريده. إنها أيضًا خالية من الإعلانات المزعجة ، والتي يمكن للأسف رؤيتها في معظم الأدوات المجانية في الوقت الحاضر (ولكن ليس مع هذه والأدوات الأخرى في هذه القائمة).

Clideo هي أداة يدوية ، مما يعني أنه يجب عليك تشغيل الفيديو وكتابة التسميات التوضيحية بنفسك أو استيراد ملف SRT. يتيح لك ضبط الوقت إلى حد الكمال ، ويمكنك تعديلها بعد ذلك لجعلها أكثر روعة عن طريق إضافة لون الخلفية ، وتغيير المحاذاة ، وحجم الخط ، والموضع ، وما إلى ذلك.

  هل مايزال ماي سبيس موجود؟

وهو يدعم جميع تنسيقات الفيديو الرئيسية للتصدير ، بما في ذلك MP4 و MKV و MOV و MPEG. ميزة رائعة جدًا هي القدرة على تغيير حجم مقاطع الفيديو النهائية لتلائم متطلبات الوسائط الاجتماعية المختلفة ، مثل Instagram. يحتوي على إعدادات مسبقة للحجم يمكنك استخدامها على الفور.

سعيد الكاتب

كان علي أن أذكر سعيد الكاتب أولاً لأنها أداة رائعة يثق بها أكثر من 100000 مستخدم حول العالم ، بما في ذلك BBC و Forbes و Spotify.

تأخذ هذه الأداة الفيديو الخاص بك وتستخرج الكلام منه لإنشاء تسميات توضيحية بأكثر من 120 لغة مختلفة. وكل هذا في غضون دقائق قليلة من وقت الانتظار! بصرف النظر عن اللغة الإنجليزية ، تشمل بعض اللغات العديدة الفنلندية والألمانية والزولو والفيتنامية والعربية. كما أنه يمسك باللهجات واللهجات لنسخها بدقة.

كل ما عليك فعله هو تحميل الفيديو الخاص بك ، واختيار لغتك المرغوبة ، ثم تحديد “Machine Generated” لتكون التسميات التوضيحية جاهزة في لمح البصر. يمكنك بعد ذلك تصديره إلى تنسيقات مختلفة متاحة.

تمنحك Happy Scribe دقة تصل إلى 85٪ ، وهو أمر جيد جدًا لأداة آلية سريعة البرق أيضًا.

الخلاصة 👩‍💻

يوصى بشدة بإضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، خاصة في هذا العصر حيث المنافسة شرسة في العالم الرقمي. تحتاج إلى استخدام كل ما هو متاح للمساعدة في عرض مقاطع الفيديو الخاصة بك أمام المشاهدين.

ستنجز الأدوات المذكورة أعلاه المهمة بسلاسة بأقل جهد من جانبك.